The intricate process of converting custom text into a DNA sequence involves assigning each distinct character in the text to a specific arrangement of nucleotides, ultimately creating a unique genetic code that encapsulates the original message.